Transcripción del castellano antiguo

Este dicho día el dicho conçeio e rregidores ordenaron e mandoron que de oy día en delante los dichos alcalles nin alguno dellos non resçiban nin tomen por omes a rufián nin rufianes algunos, nin les dar liçencia a ellos nin a otras personas algunas para traer armas algunas syn lo fazer saber primeramente a los dichos regidores, en conçeio e acordado por todos ellos. e que otros algunos non trayan armas con los alcalles, salvo los sus omes de los dichos alcalles, continuos que biven con ellos e comen con ellos continuadamente.
E los dichos alcalles juraron de lo guardar, so pena de perjuros.
Testigos: Alfonso Ferrández e Toribio Ferrández, notarios, e Diego Pérez e Alvar Gonçález de madrid e Vrasco Lobera e el alguazil.

Texto tomado del libro:

- Monsalvo Antón, José Mª: Documentación Histórica del Archivo Municipal de Alba de Tormes (S. XV). Salamanca, 1988. Ediciones de la Diputación de Salamanca.