Transcripción del castellano antiguo

Conçejo, justiçia, regidores, cavalleros, escuderos, ofiçiales, seysmeros e onbres buenos desta mi villa de Alva, espeçiales amygos.
En mi consejo se ha mucho platicado en la neçesidad que ay de se rreparar la torre de la yglesia de Sant Miguel, donde agora está el relox, o de se fazer otra torre en otra parte para en que esté el dicho relox.
Como paresçiere que más cunple a mi serviçio e al bien desta dicha mi villa e se falló que son menester de se repartir por agora para ello sesenta mill maravedís, por tanto yo vos mando que luego fagades repartir e repartays por esta dicha mi villa e su tierra los dichos sesenta mill maravedíes e pongades vuestros cogedores, para que lo resçiban e recabden, para los gastar en la dicha obra, a donde fuere acordado que aya de estar e esté el dicho relox, por quanto yo soy ynformado que el dicho conçejo no tiene propios para de que se pueda fazer e faga la dicha obra.
Fecha en la dicha mi villa de Alva, diez e seys días del mes de dizienbre de mill e quatroçientos e noventa e çinco años.
(Firma)
El duque marqués.

Texto tomado del libro:

- Monsalvo Antón, José Mª: Documentación Histórica del Archivo Municipal de Alba de Tormes (S. XV). Salamanca, 1988. Ediciones de la Diputación de Salamanca.