Transcripción del castellano antiguo

En Alva, en la iglesia de Sante Ervás de la dicha villa de Alva de Tormes, martes, veynte e quatro días de março de noventa e çinco, estando juntos justyçia e regidores de la dicha villa, espeçialmente el mayordomo Juan Ximénez de Torrezilla, alcalde, e el contador Juan Rodríguez de la Monja e Pedro Gaytán e Andrés Brochero e Fernando de Villalón, regidores, e Christóval Ferrández de San Miguel, mayordomo del conçejo, e Juan Rodríguez Bejarano, procurador de la dicha villa, e Fernando Gonçález del Arroyo, vezino de Aldeaseca, sesmero del quarto de Cantalberque, e Juan Martín, vezino de Peñaranda, sesmero del quarto de Allendel Río, e Alfonso Durán e Juan Gallo e Juan Marcos, correero, de los quatro de la dicha villa de Alva, paresçieron presentes el señor Juan de Bovadilla e el secretario Rodrigo de Alcoçer e dixeron a la dicha justyçia e regidores conmo el duque don Fadrique, nuestro señor, entendiendo que cunple ansý a su serviçio, tyene acordado de dar e traspasar en Rodrigo de Bivero, fijo de Gil de Bivero e de doña Ysabel Cutyña, el lugar de Gallegos de Crespes con su tierra e término e jurediçion çevil e creminal e con las rentas e pechos e derechos dél por juro de heredat para syenpre jamás, apartándole de la tierra e término e jurediçión de la dicha villa, segund e en la manera que fueron e están apartados e sacados los lugares de Valverde e Arauzo. Por tanto, de parte de su señoría les dixeron e mandaron que den a ello su consentimiento.
E luego la dicha justyçia e regidores e procurador e sesmeros e quatro dixeron que ellos non pueden ál fazer, salvo conplir el mandamiento de su señoría e, pues que su señoría lo manda, que ellos obedeçen su mandamiento.
E luego Diego de Medina, en nonbre del dicho Rodrigo de Bivero, lo pedió signado.
Testigos: Alfonso, pregonero, e Fernando del Ala, andador, e Andrés Martín, andador, vezinos de la dicha villa.

Texto tomado del libro:

- Monsalvo Antón, José Mª: Documentación Histórica del Archivo Municipal de Alba de Tormes (S. XV). Salamanca, 1988. Ediciones de la Diputación de Salamanca.