Transcripción del castellano antiguo

Sepan quantos esta carta vieren conmo ante nos don Alffonso, por la gracia de Dios, rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murcia, de Jahén e del Algarve, vinieron ante nos Pedro Domingo e Andrés Domingo, personeros del coceio de Alva de Tormes, e mostráronnos una carta que nos diemos al conceio sobredicho ante que regnássemos, fecha en esta guisa:
Et pediéronnos por merçed que gela otorgássemos e gela mandássemos seellar de nuestro seello. Et nos, por les fazer bien e merçed, otorgámosle la e confirmámosle la e faziémosle la seellar de nuestro seello pendiente.
Dada en Sevilla, el rey la mandó, martes, onze días de março.
Pedro Pérez de León la fizo, de mandado de Gutier Pérez, teniente las vezes de maestre Johán Alffonso, notario del rey e arcidiano de Sanctiago.
Era de mile e trezientos e dos annos.

Texto tomado del libro:

- Barrios García,Ángel; Martín Expósito,Alberto; Del Ser Quijano, Gregorio: Documentación Medieval del Archivo Municipal de Alba de Tormes. Salamanca, 1982. Ediciones Universidad de Salamanca.