Transcripción del castellano antiguo

Nos don Gutierre de Toledo, obispo de Palençia, señor de la villa (de) Alva de Tormes, por fazer bien e merçed a vos Alfonso Martín Branco, tondidor, nuestro vasallo, vezino de la nuestra villa, tenemos por bien e es nuestra merçed de vos tomar e tomamos por nuestro tondidor e en nuestra guarda e anparo e defendimiento e so nuestro seguro e anparo e defendimiento a vos e a vuestros bienes, para que estedes e moredes en esta dicha nuestra villa seguro e syn reçelo alguno, e que ninguna nin algunas personas de la dicha nuestra villa e su tierra nin de otra parte alguna non vos faga mal nin dapño nin desaguisado alguno a vos nin a vuestros bienes, por cualquier manera nin rrazón que sea.
Et, otrosý, por vos fazer más bien e merçed, tenemos por bien e es nuestra merçed que desde oy día en adelante seades franco e quito e escusado e non paguedes en todos los pechos e pedidos e tributos e monedas, que en qualquier manera se ovieren a pechar e derramar e coger por la dicha nuestra villa de Alva e su tierra.
Et por esta nuestra carta mandamos e defendemos al conçejo de la dicha nuestra villa e al juez e corregidor e rregidores e enpadronados e tasadores e ofiçiales e omes buenos de la dicha nuestra villa e su tierra, que agora son o serán de aquí adelante, e a qualquier o qualesquier dellos, que vos non enpadronen nin consientan empadronar en pechos nin entributo alguno, que se echaren e derramaren por la dicha nuestra villa e su tierra; nin vos demanden nin consientan demandar cosa alguna nin vos prenden nin tomen cosa alguna de lo vuestro, por la dicha rrazón; e que vos defiendan e anparen con la dicha merçed que vos fazemos, de manera que vos sea guardada.
Et los unos nin los otros non fagades nin fagan ende ál por alguna manera, so pena de nuestra merçed e de seysçientos maravedís para nuestra cámara.
Dada en la dicha nuestra villa de Alva, nueve días del mes de mayo, año del nasçimiento del nuestro señor Ihesuchristo de mill e quatroçientos e treynta e ocho años.
Gutierre, episcopus palentinus.


Texto tomado del libro:

- Monsalvo Antón, José Mª: Documentación Histórica del Archivo Municipal de Alba de Tormes (S. XV). Salamanca, 1988. Ediciones de la Diputación de Salamanca.