Transcripción del castellano antiguo

Nos don Gutierre de Toledo, obispo de Palençia, señor de la villa de Alva de Tormes, por fazer bien e merçet a vos Martín Gonçález Gallego, nuestro vasallo, vezino de la dicha nuestra villa, es nuestra merçed que seades franco e esento e quito de monedas e pechos, asý reales conmo conçegiles conmo en otros cualesquier pechos e derechos que a nos pertenesçían en qualquier manera o por cualquier razón en la dicha nuestra villa e su tierra, desde el día de la data desta carta fasta siete años conplidos siguientes, syn que fagades casa en que moredes en los dichos siete años.
Et por esta nuestra carta mandamos al conçejo e justiçia e regidores e ofiçiales e omes buenos de la dicha nuestra villa e a qualesquier enpadronadores, que fueren de las dichas monedas e pechos e derechos, que vos non pongan nin consientan poner en los padrones que fezieren de los dichos pechos por abonado. Por esta carta vos fazemos franco por los dichos siete años, que non paguedes los dichos pechos nin monedas, segund dicho es.
Et desto vos mandamos dar esta carta, firmada de nuestro nonbre.
Fecha diez e siete días del mes de junio, año del nasçimiento del nuestro señor Ihesuchristo de mill e quatroçientos e treynta e siete años.
Gutierre, episcopus palentinus.

Texto tomado del libro:

- Monsalvo Antón, José Mª: Documentación Histórica del Archivo Municipal de Alba de Tormes (S. XV). Salamanca, 1988. Ediciones de la Diputación de Salamanca.