Transcripción del castellano antiguo

Conosçida cosa se a todas las personas que la presente escriptura vieren conmo nos don Martín, por la graçia de Dios e de la Santa Iglesia de Roma obispo de Avila, oydor de la Abdiençia del rey nuestro señor e del su Consejo, acatando conmo vos el magnífico e virtuoso señor don Garçía Alvarez de Toledo, conde de Alva, señor de Valdecorneja, avedes seýdo e soys leal servidor del muy alto e muy esclaresçido señor nuestro señor el rey don Enrique et con vos grand vezindad e comarcança tenermos et considerado lo que vos, señor, vales e vuestra casa e estado e conmo syenpre deseamos vuestra amistad conmo vos, señor, la nuestra.
Por ende, por la presente vos çertificaos de vos ser de oy en adelante çierto, leal e verdadero amigo en todas las partes e partidos que nos falláremos, sin ninguna cautela e engaño, e en esta misma forma e manera por todo lo que a vuestras tierras, vasallos e criados tocare e cunpliere; et porque, segund la orden e dignidad eclesiástica que tenemos, de las armas tenporales non podemos usar, salvo en defensión nuestra e de nuestro parientes e amigos, cada e quando a vos, señor, cunpliere para defensión vuestra e de vuestras tierras, criados e vasallos reçebir de nos ayuda e nos la demandares vos enbiaremos veynte de cavallo e dende abaxo, las que señaláredes, et en la manera que dicha es, contra qualquier persona o personas que sean, vos enbiaremos las dichas lanças a nuestra costa. Lo qual todo juramos a las órdenes que reçebimos de lo asý guardar e conplir fiel e verdaderamente conmo aquí se contiene. Et por quanto vos el dicho señor conde fazedes exçepçión e sacades la confredaçión que tenedes con la muy yllustre señora nuestra señora la reyna doña Juana e con los magníficos señores marqués de Santillana e duque de Alburquerque a nos plaze dello, porque asý deseamos la vida, honor e bien de todos tres ellos conmo la nuestra.
En firmeza de lo qual firmamos esta escriptura de nuestro nonbre e la sellamos con nuestro sello.
Fecha en la nuestra villa de Bonilla, a diez e siete días de octubre, año del nasçimiento de nuestro señor Ihesuchristo de mill e quatroçientos e sesenta e seys años.
(Firma)
Martín, episcopus abulensis.

Texto tomado del libro:

- Monsalvo Antón, José Mª: Documentación Histórica del Archivo Municipal de Alba de Tormes (S. XV). Salamanca, 1988. Ediciones de la Diputación de Salamanca.